Agreement with Lugia!

Japanse titel: Agreement with Lugia!
Episode nummer: JP :222 / EN : 220
Plaats: Whirl Islands
Notes: Het derde en laatste deel van het driedelige Lugia avontuur, Richie verlaat de groep.
Wie is deze Pokémon? Het is Lugia!

Het verhaal gaat verder: Ash, Richie, Misty, Brock en Pikachu zijn gevangen bij Team Rocket in een geheime basis. Dr. Number en de andere Team Rocket-leden kijken naar hun vangst. Ze vinden de grote Lugia meer bruikbaar dan de kleine Lugia, dus laten ze de kleine weggaan.
Even later komen Ash en de rest weer bij zinnen en ze piekeren over het hele gebeuren. Dan komt Dr. Number naar binnen en vertelt wat hij gaat doen. Het verborgen voorwerp dat op Butch en Cassidy's Pokémon (namelijk die dingen waardoor ze sterker waren) was een deel van zijn experiment van versterkende energie, maar het diende ook voor manipulatie: als het bij één Houndour zo krachtig werkt, hoe krachtig zal het dan wel niet bij de Lugia werken.
Osamu, die nog aan land besluit op dat moment dat hij onze groep wil redden en vertelt Ruka dat hij naar ze op weg is om ze terug te halen.

Jesse, James en Meowth zijn ondertussen op zoek naar enige hints waar de Lugia zich zou kunnen verschuilen. Ze zijn namelijk in een geheime kamer. Dan komt Osamu de basis binnen en komt hij terecht bij openingen en hiermee kan hij de weg vinden. Helaas is hij gesnapt door een Team Rocket-lid. Jesse en James zijn er ook en ze weten nog dat deze Osamu erg hulpvol is en dus nemen ze Osamu over van het ene Rocket-lid en ze vertellen waar Ash en de rest is.
Ondertussen laat de dokter aan onze vrienden zien hoe het mechanisme werkt van dat versterkende apparaat. De test 'objecten' zijn de Pikachu van Ash en Richie. Het mechanisme komt van een lift op een tafel, die vervolgens naar beneden wordt gebracht. Dan breekt Osamu in en breekt het slot van de kooi. Ash is dus vrij en hij slaat het mechanisme uit de handen van Dr. Number. Hij gebruikt het om de besturing te breken. Nu iedereen weer bij elkaar is, zijn ze weer eventjes blij en ze bedanken Osamu voor het uitbreken.
Maar ja, de dokter heeft op het alarm gedrukt en zowat alle leden van Team Rocket horen dat. Onze vrienden probeeren weg te rennen, maar dan worden ze helaas gesnapt door Butch, Cassidy en nog heleboel andere leden van Team Rocket. Butch en Cassidy laten hun versterkte Pokémon komen en ze lanceren onmiddellijk een vlammenwerper en een rolschop, maar de beide Pikachu ontwijken die aanvallen met gemak. Ash en Richie hebben een plan: ze laten hun Pikachu een bliksemstraal gebruiken en mikken op het voorwerp, dat vervolgens kapot gaat. Nu hun tegenstanders zwakker zijn, doen beide een poging voor een tackle en de Pokémon van Butch en Cassidy zijn vervolgens Knock Out. Dan gaan Ash, Richie, Misty, Brock en de Pikachu vlug door om te ontsnappen. Eerst natuurlijk checken of de grote Lugia nergens naar toe gaat.
In de kamer waar deze Lugia staat, doen James en Meowth hun best om de Lugia te bevrijden. Butch en Cassidy komen hun al gauw tegen en er ontstaat een gevecht. Zoals gewoonlijk zijn het natuurlijk Arbok en Victreebel. De Houndour van Cassidy mist een vlammenwerper en nu raken ze een energiebarrière, waar de Lugia in zit. Vervolgens probeert Butch z'n Hitmontop een rolschop, maar die wordt tegen gehouden door de roede van Victreebel en weer wordt er door een aanval de energiebarrière van Lugia geraakt. Doordat Arbok vervolgens weer tegen de barrière wordt gesmasht, komt de Lugia vrij. Als gevolg hiervan vliegt de grote Lugia door de basis heen en vuurt enkele sterke hydrostralen af, voornamelijk op de Rocket leden, die vervolgens de lucht ingeslagen worden. De stralen veroorzaken een breuk in de basis, waardoor het naar de oppervlakte stijgt.

Nu er al een aantal Rocket leden zijn verdwenen, gebruikt Ash zijn Totodile en Richie zijn Pupitar om de rest te bestrijden. Totodile gebruikt zijn waterpistool en Pupitar gebruikt een krachtige tackle. Uiteindelijk vinden ze de kamer waar de kleine Lugia is, maar het is bewaakt door Dr. Number. Hij gooit zijn Electabuzz (met zo'n versterkt mechanisme) in de strijd. Ash en Richie kiezen voor hun Pikachu om Electabuzz te verslaan. Electabuzz gebruikt meteen zijn donderslag, die vervolgens een kratertje maakt in de kamer. De Pikachu ontwijken het dus. Ze komen terug met een bliksemstraal, maar Electabuzz gebruikt zijn lichtscherm om zichzelf te verdedigen. Hij gebruikt een krachtige bliksemstraal om terug te vechten en raakt de Pikachu met de volle laag. Even later vliegt de Lugia nog steeds rond en hij heeft er kennelijk plezier in om alles te beschadigen. Hij vliegt dwars door de muren heen en lanceert nog steeds zijn krachtige stralen.

Ash en Richie gaan nadenken over hoe ze de Electabuzz moeten verslaan. Dan maar wat slimme dingen uitproberen, maar het lijkt er op dat dit niet werkt. De Electabuzz gebruikt vervolgens zijn donderslag weer, maar het geeft nog geen enkele oplossing. Dan valt de besturing van het apparaatje ineens op. Ineens weet Ash wat hij moet doen om het apparaatje uit te schakelen, wat zich op het hoofd van Electabuzz bevind. Ash gebruikt een bliksemstraal en Electabuzz gebruikt een lichtscherm. Zo houdt Pikachu hem wel even bezig. Nu kan Sparky naar de dokter gaan en hij elektrocuteert hem, inclusief de besturing. De Electabuzz komt weer bij zinnen. Dan gebruiken de Pikachu hun bliksemaanval, zodat Electabuzz bewuseloos op de grond valt. Nu nog de kleine Lugia bevrijden. Cyndaquil gebruikt zijn vlammenwerper. Hiermee wordt de kooi een deel geroosterd. Totodile blust het, zodat de kooi broos wordt en dus makkelijk te breken is. Pupitar gebruikt zijn tackle en de kleine Lugia komt vrij. Ze dragen de kleine Lugia en rennen naar de uitgang, maar ze komen al gauw de grote Lugia tegen. Ze stoppen met aanvallen en ze weten nu dat de Lugia veilig is. Het duurt een tijdje voordat de grote Lugia het door heeft dat ze veilig is, maar dan stort de boel in elkaar. Onmiddellijk beschermt de grote Lugia onze vrienden en breng ze hen aan land. De Lugia zijn nu weer veilig en zo kunnen ze weer vredig verderleven. Ze nemen afscheid van onze vrienden en zo duiken beide Lugia weer de zee in. In de avond gaan de Lugia weer terug naar hun echte oceaan, misschien om nooit meer terug te komen.

De volgende dag besluit Richie voorlopig op het eiland te blijven, samen met Osamu. Ash gaat weer verder met de League. Ze zeggen vaarwel en gaan op weg naar hun eigen echte bestemmingen.