Japanse titel : I Got a Pokémon!
Engelse titel : Ash Catches A Pokémon!
Episode Nummer : JP : 03 / ENG : 03
Plaats : Veridian Forest
Notes : Ash vangt zijn eerste Pokémon, een Caterpie. Deze evolueert meteen in dezelfde episode naar Metapod.
Ook vangt hij een Pidgeotto.

Op het einde van de laatste aflevering probeerde Ash een Caterpie te vangen, dat lukt!
Ookal is Caterpie in de pokeball, dan is Misty nog bang voor Caterpie.
Dan laat Ash Caterpie uit zijn pokeball, om Caterpie aan Misty te laten zien.
Maar dan rent Misty echter hard weg. Dan opeens komt Ash een Pidgeotto tegen.
Ash wil die Pidgeotto graag vangen!
Ash kiest Caterpie uit om tegen Pidgeotto te vechten.Misty zegt dat Ash zojuist iets doms heeft gedaan.
Ash weet niet wat. Maar dan ziet hij het, hij heeft een insekt tegen een vogel laten vechten!
Als Caterpie vlak voor een boom staat roept Ash Caterpie terug. Pidgeotto wilde Caterpie nog pakken maar hij was weg,
Vervolgens knalt Pidgeotto hard tegen een boom. Dan laat Ash Pikachu vechten.
Pidgeotto vliegt de lucht in, maar Pikachu geeft Pidgeotto een harde donderschok. Omdat deze zwak is voor elektriciteit,
valt hij knock out op de grond.
Vervolgens vangt Ash de Pidgeotto.
Dan verschijnt Team Rocket echter. James zijn Koffing spuugt modder in Pikachu's gezicht.
Nu kan Pikachu niet meer vechten! Pidgeotto probeert te vechten maar die wordt verslagen door
Team Rocket.
Dan weet Ash niet meer wat hij moet doen. Hij kiest Caterpie maar, hij hoopt dat er een wonder gebeurt.
En dat gebeurt ook, Caterpie verslaat met zijn bindschot Team Rocket.
Ash vindt nu dat Misty niet meer bang hoeft te zijn voor Caterpie.
Net voordat ze Caterpie aanraakt, begint Caterpie te evolueren.
Caterpie evolueerd in Metapod.
En zo gaan Ash en Misty verder op hun reis door het Viridian Forest.